阿联酋医疗器械注册20问|干货收藏版
阿联酋《关于医疗产品、药剂师与制药企业的联邦法令》(Federal Decree-Law No. 38 of 2024)于2025年1月2日正式生效,取代此前适用的2019年第8号联邦法。阿联酋药品管理局(Emirates Drug Establishment,EDE)负责医疗产品的联邦层面监管,包括医疗器械上市许可、生产场地注册、产品分类以及进出口许可等事项。
需要注意的是,监管职能调整并不意味着卫生与预防部(MOHAP)及各酋长国地方卫生主管部门的所有职能均已取消。根据第38/2024号法令,MOHAP及地方主管部门仍在药学专业人员执业许可、地方卫生监管等事项中承担相应职责。
目前,医疗器械上市许可等相关服务应以EDE现行服务页面及EDE电子平台要求为准。本文依据联邦法令原文、EDE现行官方服务页面及2026年已公布的官方文件,对阿联酋医疗器械准入的20个常见问题进行梳理。
第一部分 监管框架与主体资格
Q1:阿联酋医疗器械现在由谁审批?MOHAP还负责注册吗?
答:医疗器械联邦层面的上市许可及相关产品监管服务由EDE负责。
第38/2024号联邦法令生效后,医疗器械产品分类、上市许可、生产场地注册、产品变更、续期、进出口许可及上市后监管等事项,按照EDE现行监管体系办理。
企业申请医疗器械上市许可,应通过EDE官方服务入口提交申请,并按平台要求使用UAE PASS登录。
但不能将这一调整理解为MOHAP及地方卫生主管部门完全退出医疗产品监管。药学专业人员执业许可及地方卫生主管部门依法承担的事项,仍应按照各自权限办理。
企业操作建议: 不再直接沿用旧版MOHAP医疗器械注册流程作为当前申报依据。项目启动前,应先核对EDE对应服务页面、申请主体资格及平台最新要求。
法规依据: Federal Decree-Law No. 38 of 2024,第1、6、71条;EDE现行医疗器械上市许可服务页面。
Q2:哪些产品在阿联酋属于医疗器械?软件、AI、可穿戴设备算不算?
答:符合医疗用途定义的软件、AI产品及可穿戴设备,可以纳入医疗设备监管范围,但不能仅凭产品使用了AI或可穿戴技术就认定其为医疗器械。
第38/2024号法令第1条对Medical Equipment(医疗设备)的定义,涵盖物质、装置、仪器、机械、植入物、检测器或系统,包括附件及其运行软件,并明确提及可穿戴设备和基于人工智能技术的产品。
判断产品是否属于医疗设备,仍需结合其预期用途、作用机理及是否通过非药理、非免疫、非代谢方式实现相应医疗目的进行判断。
法规列举的主要用途包括:
- 疾病、损伤或残疾的诊断、治疗、治愈、缓解或预防;
- 解剖位置的检测、改变或替代;
- 避孕。
因此,具有医疗预期用途的SaMD、AI辅助诊断软件及智能监测设备,可能属于监管范围。普通健康管理软件、消费级智能穿戴产品则不能仅凭具有监测功能就直接认定为医疗器械。
法规依据: Federal Decree-Law No. 38 of 2024,第1、2条。
Q3:境外制造商可以自己在EDE开户、自己递交注册吗?
答:境外制造商不能仅凭境外企业身份直接作为阿联酋医疗器械上市许可申请人。
第38/2024号法令第6条规定,上市许可申请人应为在阿联酋取得相应许可的药品及医疗产品相关机构,法令列举的主体包括:
- 获许可的营销办公室(Marketing Office);
- 医疗产品制造商(Medical Products Manufacturer);
- 医疗产品受托制造企业(Contracted Medical Products Manufacturing Company);
- 经营销权持有人指定的医疗仓库(Medical Warehouse)。
同时,EDE现行医疗器械上市许可服务页面明确列出:申请人应为持有EDE有效许可证的医疗仓库或营销办公室。
因此,境外制造商通常需要通过符合EDE要求的阿联酋本地主体办理产品上市许可。境外法定制造商及其生产场地还需要按照EDE要求完成相应注册。
特别说明: 法令第6条列举的主体范围与EDE当前医疗器械服务页面的操作条件存在表述层面的差异。对于拟通过本地制造商或受托制造企业路径申请的项目,建议在递交前向EDE确认具体受理方式,不宜仅依据法条列举自行判断平台一定接受。
法规依据: Federal Decree-Law No. 38 of 2024,第6条;EDE《Issuance of Marketing Authorization for a Medical Device》服务页面。
Q4:市场上说的MAH到底指谁?为什么中文资料经常对不上?
答:需要区分阿联酋法令中的营销权持有人、EDE制造商注册页面所称的MAH,以及本地进口商。
这几个主体承担的职责并不相同。
| 主体 | 含义及主要职责 |
|---|---|
| Marketing Rights Holder(营销权持有人) | 根据法令取得在阿联酋营销特定医疗产品资格的本地法律主体,承担产品营销、推广及上市后跟进责任 |
| Legal Manufacturer(法定制造商) | 对产品设计、制造及质量体系承担相应责任的制造商;EDE制造商注册服务页面要求相关法定制造商及生产场地完成注册 |
| Importer(进口商) | 依据EDE许可开展医疗产品进口业务的本地机构 |
| Distributor(分销商) | 按照许可开展产品分销活动的本地机构 |
| Main Pharmaceutical Establishment(主要指定机构) | 根据第22条由营销权持有人指定,负责产品许可事务、警戒活动及全生命周期管理的机构 |
需要特别注意:EDE制造商注册页面使用的”Marketing Authorization Holder (legal manufacturer)“与联邦法令中的”Marketing Rights Holder”并不是可以直接互换的概念。
在合同中应分别约定境外制造商的产品责任、本地营销权持有人的监管责任、进口商的进口义务,以及主要指定机构的上市后管理责任。
法规依据: Federal Decree-Law No. 38 of 2024,第1、6、21、22条;EDE《Registration of A Manufacturer of Medical Products》服务页面。
Q5:正式递交产品注册之前,必须先完成哪些前置动作?
答:重点是产品分类、制造商及生产场地注册、本地主体许可三方面。
第一步:产品分类(视项目需要申请)。
如果产品属性、监管类别或是否需要上市许可存在不确定性,可以向EDE申请产品分类信函。
- 官方服务时限:10个工作日;
- 官方服务费用:AED 500。
分类并不是所有产品都必须单独申请的统一前置步骤。对于属性明确的产品,应结合EDE现行要求判断是否需要提交分类申请。
第二步:完成境外法定制造商及生产场地在EDE的注册。
EDE医疗器械上市许可页面明确要求,产品制造场地以及相关MAH公司应在产品注册前完成EDE注册。
生产场地注册的官方服务参数:
- 官方时限:2–4周;
- 申请费:AED 100;
- 注册费:AED 10,000;
- 注册有效期:5年,届满需按要求续期。
第三步:落实本地主体及进口分销结构。
本地申请主体必须符合EDE许可要求。对于进口医疗产品,还应提前规划第22条要求的进口商、分销商及主要指定机构结构,避免产品取得上市许可后才发现进口渠道不符合要求。
上述事项的办理时间不应简单相加作为固定项目周期。文件认证、主体许可、资料补正及EDE具体审核情况,均可能影响实际进度。
法规依据: EDE《Classification of a Medical Product》《Registration of A Manufacturer of Medical Products》《Issuance of Marketing Authorization for a Medical Device》服务页面;Federal Decree-Law No. 38 of 2024,第6、22条。
第二部分 注册路径与技术文件
Q6:阿联酋医疗器械的风险分类是几级?
答:EDE医疗器械上市许可服务页面采用Class I、II、III、IV四级表述。
EDE现行医疗器械上市许可页面明确列出Class I、II、III、IV,并要求Class III、IV产品额外提交安全性与有效性数据(Safety and efficacy data)。
企业应结合产品预期用途、工作原理、接触方式、使用时间及风险程度判断产品类别。
关于IVD产品,部分国际协调体系采用A、B、C、D四级风险分类。但在本次核查的EDE现行医疗器械上市许可服务页面中,没有找到足以确认阿联酋现行IVD分类规则及其具体分级依据的完整官方公开说明。
因此,不建议直接将国际IVD分类规则表述为EDE已经明确采用的全部官方分类要求。IVD项目应通过EDE分类服务确认具体监管类别及申报要求。
法规依据: EDE《Issuance of Marketing Authorization for a Medical Device》服务页面;Federal Decree-Law No. 38 of 2024,第1、6条。
Q7:分类信函只是参考意见,还是具有实际效力?
答:分类信函是EDE确认产品监管属性的重要书面依据。
EDE分类服务页面明确说明,分类信函主要用于:
- 告知申请人产品在阿联酋适用的监管法律;
- 确定产品监管类别,以及是否需要取得EDE上市许可;
- 对于需要取得上市许可的产品,按照分类信函确定的类别完成后续注册。
因此,企业不应仅凭其他国家的注册类别,直接推定阿联酋分类。
分类申请通常需要准备:
- 产品目录及产品照片;
- 原产国主管机关出具的产品状态证明,例如自由销售证明或注册证明;
- 已在其他国家上市的相关证明(如有);
- 英文或阿文产品说明资料;
- 内包装及外包装标签图稿;
- 产品组成资料,适用时提供相关成分清单或MSDS。
需要注意,分类信函不等同于产品上市许可,取得分类结果并不代表产品已经可以进口销售。
法规依据: EDE《Classification of a Medical Product》服务页面。
Q8:生产场地注册具体要交什么?器械按ISO 13485还是GMP?
答:医疗器械生产场地注册应重点准备ISO 13485及生产许可相关文件,但不能将生产场地注册与产品上市许可的全部质量要求混为一谈。
EDE生产场地注册服务页面针对医疗器械生产场地列明的主要文件包括:
- 公司正式信头出具的授权文件,按照EDE要求完成公证;
- 有效且完成合法化的ISO 13485证书;
- 原产国主管部门签发的有效营业执照或生产许可证,并按照EDE要求完成认证;
- 该场地生产及/或组装的医疗产品清单;
- 详细公司简介。
这里有两个重要区别:
- 生产场地注册: EDE医疗器械场地注册清单明确要求提供ISO 13485证书;
- 产品上市许可: 法令第6条第1款(f)项另有GMP证书要求,涉及EDE、原产国主管机关或EDE认可参考机构所签发的有效证明。
因此,不应简单地将ISO 13485与GMP认定为完全等同,也不应仅凭完成生产场地注册,就认定产品层面的所有质量要求已经满足。
另外,ISO 13485证书不宜笼统描述为必须由原产国主管机关签发。实际应按照EDE对证书有效性、合法化及签发机构认可情况的要求准备。
法规依据: Federal Decree-Law No. 38 of 2024,第6条第1款(f)项;EDE《Registration of A Manufacturer of Medical Products》服务页面。
Q9:产品注册的核心文件清单是什么?
答:EDE医疗器械上市许可服务页面列出的资料可以归纳为以下五组。具体文件应结合产品类别及EDE审评要求提交。
| 资料类别 | 主要文件 |
|---|---|
| 申请与授权 | ① 注册申请表;④ 产品代理合同副本 |
| 主体资质 | ② 有效生产场地注册证书 |
| 原产国证明 | ③ 原产国主管机关签发的有效自由销售/注册证明,并按要求经阿联酋使馆认证 |
| 符合性证据 | ⑤ 质量符合性证书或上市许可,例如EC、510(k)、PMA等;⑪ 企业关于产品符合Medical Equipment Manual相关规格的声明/EC-Declaration of Conformity |
| 产品与技术资料 | ⑥ 上市后监测要求;⑦ 产品描述、组成、型号、尺寸、附件、用途、禁忌、警告、注意事项及使用说明等;⑧ 实验室要求、分析资料,以及部分器械的定价资料;⑨ 按产品类型要求提供样品及分析证书;⑩ 内外包装及产品宣传册;⑫ Class III、IV产品安全性与有效性数据;⑬ 动物源产品的特殊符合性证明 |
需要特别关注以下事项:
- CFS或注册证明必须由原产国主管机关签发,并符合EDE认证要求;
- EC、510(k)、PMA是EDE服务页面列举的符合性证明示例,具体适用证据应结合产品分类;
- 样品、分析证书及动物源材料证明等,应按产品类型及EDE具体要求准备;
- EDE要求部分医疗器械提供价格资料,不能将价格要求简单理解为所有器械均需提交相同格式的定价文件。
法规依据: EDE《Issuance of Marketing Authorization for a Medical Device》服务页面;Federal Decree-Law No. 38 of 2024,第20条。
Q10:没有CE或FDA,能不能在阿联酋注册?
答:法律没有将CE或FDA规定为所有医疗器械必须具备的绝对前置条件,但产品必须提供足以支持上市许可的符合性证据。
第38/2024号法令第6条第1款(c)项规定,EDE可以结合以下证据评估产品:
路径一:参考国家的上市许可及相关评估结果。
例如产品已经取得参考国家的上市许可,可以作为产品符合性评估的重要证据。
EDE现行服务页面列举的符合性证明包括EC、FDA 510(k)、PMA等。
路径二:研究及技术资料证明。
如果产品没有相应参考国家上市许可,可以提供证明产品有效性、使用安全性及符合质量规格的研究资料,包括适用的临床评估及上市后数据。
需要注意,法令第6条的表述适用于不同类型医疗产品,临床评估、药学等不同证据应按产品性质选择,不能将药品适用的生物等效性资料机械套用到普通医疗器械。
企业建议: 已取得CE或FDA相关许可的产品,通常更容易形成清晰的符合性证据链;没有这些证明的产品,应在项目启动前评估能否通过其他技术资料满足EDE要求。
法规依据: Federal Decree-Law No. 38 of 2024,第6条第1款(c)项;EDE医疗器械上市许可服务页面。
Q11:自由销售证明(CFS)为什么容易被退回?
答:重点在于签发主体和认证路径必须符合EDE要求。
EDE医疗器械上市许可服务页面要求:
“A valid certificate of free sale/registration issued by the competent authorities in the country of origin certified by the UAE Embassy.”
也就是说,CFS或注册证明应由原产国主管机关签发,并按EDE要求经阿联酋驻原产国使馆认证。
常见问题包括:
- 签发主体不符合要求: 商会或行业协会出具的商业证明不能直接替代主管机关出具的产品自由销售或注册证明;
- 认证路径不符合要求: 仅完成普通公证或其他单项认证,不一定满足EDE要求;
- 文件状态不符合要求: 提交时应确保文件真实、有效、内容与申报产品一致。
生产场地注册中的ISO 13485、营业执照及生产许可证,也需要按照EDE对应服务页面的合法化及认证要求准备。
EDE公开服务页面没有统一列出所有国家CFS的固定有效期,也没有规定所有认证必须在相同时间内完成。因此,不能将某一项目的办理周期作为所有国家的统一要求。
法规依据: EDE《Issuance of Marketing Authorization for a Medical Device》《Registration of A Manufacturer of Medical Products》服务页面。
Q12:阿联酋医疗器械注册的政府规费与官方时限是多少?
答:按照EDE现行公开服务页面,主要费用及服务时限如下。
| 环节 | 官方服务时限 | 政府规费(AED) |
|---|---|---|
| 产品分类(如申请) | 10个工作日 | 500 |
| 医疗器械生产场地注册 | 2–4周 | 100申请费+10,000注册费 |
| 医疗器械上市许可 | 45个工作日 | 100申请费+5,000注册费 |
| 合计(不含分类) | — | 15,200 |
| 合计(含分类) | — | 15,700 |
以上费用不包括本地主体许可、文件公证认证、翻译、阿语标签调整及本地代理服务费用。
进口环节另有费用:
| 项目 | 官方时限/费用 |
|---|---|
| 初始进口申请 | 3个工作日 |
| 货物清关申请 | 2个工作日 |
| 进口许可申请费 | AED 100 |
需要说明:
- AED 15,700并不是所有产品都必须支付的固定注册费用,其中AED 500为单独申请产品分类时产生的费用;
- 45个工作日是EDE医疗器械上市许可服务页面公布的服务完成时限,不代表整个项目从资料准备到正式上市只需要45个工作日;
- 进口许可与产品上市许可属于不同程序,不能将进口费用混入产品注册费用。
法规依据: EDE《Classification of a Medical Product》《Registration of A Manufacturer of Medical Products》《Issuance of Marketing Authorization for a Medical Device》《Permit to Import Medical items and products》服务页面。
第三部分 证书生命周期管理
Q13:注册证有效期多久?什么时候启动续期?
答:医疗器械上市许可有效期为5年,续期申请应在证书到期前90天提交。
第38/2024号法令第7条规定:
- 上市许可有效期为5年;
- 可以按照相同期限续期;
- 续期申请应在到期前90天提交;
- 证书到期后,原则上不得继续开展许可所允许的活动,除非EDE另有认定或授权。
EDE现行医疗器械续期服务页面公布的参数为:
- 官方服务时限:15个工作日;
- 申请费:AED 100;
- 续期费:AED 2,500。
续期通常需要准备原产品注册证、有效生产场地注册证书、原产国自由销售/注册证明、已获批的微小变更证书(如有)、符合性证明及相关声明文件。
特别提醒: EDE续期服务页面的费用项目名称仍出现”Renewal of the registration of pharmaceutical product for general sale”的文字,与医疗器械续期服务标题不完全一致。虽然页面列出的费用为AED 100+AED 2,500,但企业实际缴费时应以EDE系统生成的费用项目及缴费通知为准。
法规依据: Federal Decree-Law No. 38 of 2024,第7条;EDE《Renewal of Marketing Authorization for a Medical Device》服务页面。
Q14:注册证能不能转让?能不能更换本地代理?
答:可以依法办理,但需要区分上市许可所有权转让、营销权持有人变更及进口商变更。
第17条第2款规定,经EDE批准,医疗产品上市许可或有条件上市许可的所有权可以转让给其他主体。
第16条第3款则将医疗产品生产地点变更、营销权持有人变更等列入可以申请微小变更的事项。
这两项规定不能混为一谈:
- 上市许可所有权转让: 应按照第17条取得EDE批准;
- 营销权持有人变更: 按第16条及EDE现行变更指南办理;
- 进口商或分销商变更: 应结合第22条规定及EDE相关许可、备案要求处理,不能直接等同于上市许可所有权转让。
因此,更换本地合作方时,不能只签署代理终止协议,还应确认原持证主体、新合作主体及产品上市许可、进口许可之间的关系,并落实EDE要求的变更手续。
法规依据: Federal Decree-Law No. 38 of 2024,第16、17、22、33条。
Q15:产品改设计、换产地、改标签,什么时候需要重新注册?
答:应区分需要重新申请上市许可的重大变化,以及可以申请微小变更的事项。
一、需要重新申请上市许可的情形(第15条)
主要包括:
- 产品组成或配方发生实质性变化;
- 剂型或浓度发生重大变化;
- 产品类别或使用途径发生变化,且不属于原许可范围;
- 生产工艺发生可能影响产品质量、安全或有效性的重大变化;
- 医疗器械设计发生根本性变化;
- 产品主动撤市后,以重大变更形式重新引入;
- 药物警戒结果或新的安全问题导致产品需要撤市或重新评估,并发生重大变化;
- 执行条例规定的其他情形。
二、可以申请微小变更的情形(第16条)
主要包括:
- 产品组成发生微小变化,或增加新的用途;
- 产品外观或内部说明书发生变化;
- 产品生产地点或营销权持有人发生变化;
- 生产方式发生微小变化;
- 执行条例规定的其他情形。
需要特别注意,法令第16条提及的是产品外观或内部说明书变化,并不意味着所有外包装、标签、型号、产品结构变化都可以直接按照微小变更处理。
EDE现行变更服务页面公布的参数为:
- 官方服务时限:22个工作日;
- 官方费用:AED 1,000。
另外,EDE明确规定,上市许可到期后,原则上不再接受微小变更申请,除非已经存在有效的续期申请。
企业建议: 设计变更、生产场地变更及标签变更应先进行法规评估,在取得相应批准前,不应擅自使用与已批准资料不一致的产品信息供货。
法规依据: Federal Decree-Law No. 38 of 2024,第15、16条;EDE《Issuance of a Certificate of Amendment to the Registered Marketing Authorization Data for a Medical Product》服务页面。
Q16:一个产品只能签一家代理吗?
答:对于适用第22条的进口医疗产品,法令要求至少指定两家进口机构,并另行指定分销机构。
第22条第1款明确规定,营销权持有人应当:
- 至少指定两家取得EDE许可、能够开展进口业务的药品及医疗产品相关机构,作为产品进口商;
- 指定一家或多家在阿联酋取得相应许可的机构负责产品分销;
- 从指定机构中确定一家主要指定机构,负责产品许可事务、药物警戒及全生命周期管理;
- 每个产品的上市许可申请由该主要指定机构统一提交;
- 所有被指定的机构均须在日历年度内实际开展医疗产品进口业务。
2026年2月24日,EDE正式宣布启动多授权代理机制,明确提出要求企业为在阿联酋上市的医疗产品指定不止一家授权代理,以减少单一渠道带来的供应风险。
但有两项例外需要关注:
- 第22条第2款对阿联酋本地生产产品的储存和分销安排另有规定;
- 第22条第4款允许内阁根据规定程序,对适用第22条的营销权持有人作出豁免。
因此,不能将”至少两家进口商”简单理解为所有产品在任何情况下都不允许例外。
对中国制造商的实际影响:
- 过去单一进口商、单一代理的合作结构,需要重新核查;
- 两家进口商与分销商的角色应在合同中分别明确;
- 主要指定机构承担产品上市许可及全生命周期管理职责;
- 不能只在文件上增加第二家进口商,却不实际开展进口业务。
法规依据: Federal Decree-Law No. 38 of 2024,第22条;EDE于2026年2月24日发布的多授权代理机制公告。
第四部分 进口与上市后监管
Q17:拿到注册证就能直接发货吗?
答:不能。产品上市许可与每批货物的进口许可属于不同程序。
第31条规定,未经EDE批准或许可,不得进口、出口或再出口医疗产品及相关生产原料。
第32条进一步规定,进口许可应满足相应条件,其中包括拟进口产品已经取得EDE有效上市许可或紧急使用许可,或者属于依法豁免上市许可的产品。
EDE现行进口服务页面公布的主要要求如下:
| 项目 | 官方要求 |
|---|---|
| 初始进口申请 | 3个工作日 |
| 货物清关申请 | 2个工作日 |
| 申请费 | AED 100 |
| 进口许可有效期 | 自签发之日起2个月 |
| 进口主体 | 应由产品上市许可中载明的本地代理进口 |
| 初始进口申请单证 | 每份初始进口申请须附一份商业发票 |
| 货架期 | 到达阿联酋港口时,剩余货架期不得低于产品总货架期的三分之二 |
此外:
- 同一空运单下的多个初始进口申请,在符合EDE要求的情况下,可以合并办理货物清关许可;
- 货物清关需要取得海关电子放行,并按照要求指向持牌医疗仓库;
- 到港货物可能接受EDE检查员查验;
- 对于从阿联酋特定封闭自由区进口的产品,还需满足营销办公室许可、EDE签发的良好储存规范(GSP)证书等要求,相关产品货架期不得少于12个月;
- 放射性材料须符合联邦核监管局(FANR)的进口许可要求;
- 含动物源明胶的相关产品,须按要求提供欧洲药品质量管理局(EDQM)适用性证书。
结论:产品注册证解决产品能否在阿联酋取得上市许可,进口许可解决具体货物能否依法进口。
法规依据: Federal Decree-Law No. 38 of 2024,第31、32、33条;EDE《Permit to Import Medical items and products》服务页面。
Q18:医疗器械上市后不良事件几天内必须报告?
答:第38/2024号法令第68条规定了严重事件、非严重事件、产品撤回及质量缺陷等报告时限。
主要要求如下:
- 严重不良事件、严重不良反应: 知悉后应尽快报告,最长不得超过5天;
- 严重事件随访报告: 最长不得超过15天;
- 非严重不良事件: 自收到相关报告之日起90天内提交完整报告;
- 批次或整个产品的撤回投诉、报告: 自知悉之日起15天内报告;
- 疑似假冒、伪造或非法交易: 知悉后立即报告;
- 产品质量缺陷: 收到完整相关报告后15天内报告。
其中,原文将召回相关投诉全部表述为”即时报告”,并不符合第68条第3款(c)项的具体时限,应予以更正。
关于2026年第27号决议,需要特别区分:
EDE于2026年7月27日公布第27号决议,批准《医疗产品药物警戒良好实践指南》。
该指南确实涉及风险管理系统(RMS)、国家药物警戒系统主文件(NPVSF)、定期安全性更新报告(PSUR)、上市后安全性研究(PASS)、风险最小化措施及信号管理等内容。
但是,该指南明确排除了医疗器械、兽药、临床试验中的医疗产品及生物样本库储存的生物样本。因此,不能直接把该指南的全部要求作为医疗器械上市后药物警戒体系的强制要求。
医疗器械仍须遵守第68条规定的报告义务,以及EDE对医疗器械适用的具体监管要求。
法规依据: Federal Decree-Law No. 38 of 2024,第21、68条;EDE董事会2026年第27号决议及其《医疗产品药物警戒良好实践指南》。
Q19:在阿联酋做产品宣传、参展推广,需要审批吗?
答:医疗产品广告、宣传及推广原则上须事先取得EDE批准。
第44条明确禁止未经EDE批准,以视觉、文字、声音或社交媒体等方式对医疗产品进行广告、宣传或推广。
第45条规定,取得广告审批需要满足的主要条件包括:
- 产品已经取得EDE有效上市许可,但法律规定的豁免产品除外;
- 申请主体应为取得许可的药品或医疗保健相关机构;
- 广告内容真实、不误导,并有证据支持;
- 广告材料应清楚披露相关风险或副作用;
- 满足针对专业人士或公众等不同目标人群的其他宣传要求。
第46条进一步规定:
- 广告审批有效期为30天至1年;
- 每个拟宣传的医疗产品均需单独取得广告审批。
企业应注意:
产品彩页、临床数据宣传资料、展会海报及社交媒体推广内容,只要实质上属于面向阿联酋市场的医疗产品推广,就应评估是否需要EDE审批。
另外,医疗产品参加展览或会议还应关注EDE针对展览及会议参与所设置的专门许可服务,不能将产品广告审批与展会参展许可视为同一程序。
法规依据: Federal Decree-Law No. 38 of 2024,第44、45、46条;EDE相关广告及展览服务页面。
Q20:不合规的真实代价是什么?
答:阿联酋医疗产品监管违规可能涉及刑事处罚、行政监管措施以及上市许可撤销。
(1)未经许可经营及未取得上市许可的处罚
第164条第2款规定,违反第5条第1款(未取得上市许可而进口、分销、持有、销售、展示、再营销、使用或生产医疗产品等)及第31条第1款(未经批准或许可进出口医疗产品)等规定的,可处:
- 1年以上5年以下监禁;
- 10万至50万迪拉姆罚金;
- 或并处其中任一刑罚。
(2)提交虚假材料的处罚
第164条第1款规定,提交伪造或不实文件、提供错误信息,或通过非法手段取得许可的,可处:
- 6个月以上2年以下监禁;
- 5万至20万迪拉姆罚金;
- 或并处其中任一刑罚。
(3)广告违规的处罚
第44条规定未经EDE批准不得宣传推广医疗产品。违反第44条的行为还涉及第165条规定的处罚,可处6个月以上1年以下监禁及5万至20万迪拉姆罚金,或并处其中任一刑罚。
(4)产品上市许可撤销
第17条规定,EDE可以在以下情形撤销上市许可:
- 产品进入市场后,连续两年在市场上无法获得或缺失,且没有EDE认可的合理理由;
- 产品上市许可基于不实文件取得;
- 产品在阿联酋、原产国或EDE认可的参考机构被禁止制造、分销或流通;
- 制造商反复不符合GMP或相关储存、分销要求,并影响产品质量;
- 产品被证明不安全,或反复不符合批准的质量标准;
- 出现新的安全问题,导致产品需要撤回。
(5)进口许可可能被撤销
第33条规定,在产品上市许可被撤销、产品安全性出现问题或其他法定情形下,EDE可以撤销相应进口、出口或再出口许可。
进口许可本身不得转让。如果营销权持有人或进口、出口机构发生变更,应按规定重新申请相应许可。
法规依据: Federal Decree-Law No. 38 of 2024,第5、17、31、33、44、164、165条。
结语:阿联酋市场准入的关键,在于主体、证据与持续合规
综合以上20个问题,阿联酋医疗器械市场准入需要重点关注三个方面。
第一,申请主体和进口渠道必须符合当地要求。
境外制造商需要完成相应的EDE制造商及生产场地注册,并通过符合要求的本地主体申请上市许可。对于适用第22条的进口产品,还必须落实至少两家进口商、一家或多家分销机构,以及主要指定机构的责任安排。
第二,产品技术文件应与EDE的实际申报要求对应。
CE、FDA等国际市场许可可以作为符合性证据,但不能将其视为所有产品的唯一注册路径。产品分类、原产国证明、ISO 13485、符合性证据、标签说明及上市后监测资料,应根据产品属性和EDE要求进行准备。
第三,取得注册证后仍需持续履行合规义务。
5年注册有效期、到期前90天续期、产品变更审批、进口许可、警戒报告及多进口商实际进口义务,都是产品进入阿联酋市场后需要持续管理的事项。
45个工作日只是EDE医疗器械上市许可服务页面公布的服务时限,不代表从项目启动到产品正式上市的全部周期。企业应将主体注册、生产场地注册、文件认证、产品申报及进口准备纳入完整项目计划。
本文法规依据及官方查询入口
以下为本次核查使用的主要法规及官方服务入口:
Federal Decree-Law No. (38) of 2024 Governing Medical Products, Pharmacists and Pharmaceutical Establishments,2024年10月1日签发,2025年1月2日生效,官方公报第785期。
官方法规入口:
https://uaelegislation.gov.ae/en/legislations/2751
Federal Decree-Law No. (28) of 2023 Establishing the Emirates Drug Establishment。
EDE官方法规入口:
https://www.ede.gov.ae/en/legislations
EDE医疗器械上市许可服务:
https://www.ede.gov.ae/en/w/issuance-of-marketing-authorization-for-a-medical-device
EDE医疗产品生产场地注册服务:
https://ede.gov.ae/en/w/registration-of-a-manufacturer-of-medical-products
EDE产品分类服务:
https://www.ede.gov.ae/en/w/classification-of-a-product
EDE医疗器械上市许可续期服务:
https://www.ede.gov.ae/en/w/renewal-of-marketing-authorization-for-a-medical-device
EDE医疗产品上市许可变更服务:
https://www.ede.gov.ae/en/w/issuance-of-a-certificate-of-amendment-to-the-registered-marketing-authorization-data-for-a-medical-product
EDE医疗产品进口许可服务:
https://www.ede.gov.ae/en/w/import-permit-for-medical-materials-and-products
EDE 2026年2月24日多授权代理机制公告:
https://www.ede.gov.ae/en/w/emirates-drug-establishment-breaks-the-monopoly-of-medical-products-in-the-country
EDE董事会2026年第27号决议及药物警戒指南:
https://www.ede.gov.ae/en/legislations
EDE 2026年10月7日药物警戒指南实施说明:
https://www.ede.gov.ae/en/w/ede-customer-council-discusses-implementation-of-good-pharmacovigilance-practices-guideline
说明:本文根据截至2026年11月18日可查询的联邦法令、EDE官方服务页面及已公布文件整理。阿联酋官方法规英文译本仅供参考,如与阿拉伯语原文存在冲突,以阿拉伯语原文为准。具体项目的申请主体、文件要求、费用及审批结果,应以EDE递交时的最新系统要求及书面答复为准。本文不构成法律意见。