捐赠医疗器械：EFDA-GDL-099 与预进口许可

一、结论先行

捐赠医疗器械在埃塞俄比亚不豁免注册要求，而是走一条独立通道：先取得 EFDA 的预进口许可（Pre-import Permit），再办理口岸清关。依《医疗器械捐赠指南》（EFDA-GDL-099）第 6.2.1 节，申请须经 eRIS 提交，资料清单含 14 项（a–n）；预进口许可有效期仅一年；口岸清关须另附 9 类单证。若捐赠器械已由 EFDA 注册，受赠方须与持有上市许可的公司对接，以便官方监测安全性；若未在埃塞俄比亚注册，则在符合预进口要求的前提下允许进口。

二、法规依据

法规名称	文号／编号	公布日期	条款号
医疗器械捐赠指南	EFDA-GDL-099	2022 年 8 月 29 日	第 6.1.8 节（注册状态）
医疗器械捐赠指南	EFDA-GDL-099	2022 年 8 月 29 日	第 6.2.1 节（预进口许可申请，a–n 项）
医疗器械捐赠指南	EFDA-GDL-099	2022 年 8 月 29 日	第 6.2.2 节（口岸要求）
医疗器械口岸清关要求指南	EFDA 出版物（Guideline on Requirements of Medical Devices Clearance at Ports of Entry）	以官方出版物页面当期版本为准	第 7、8 节
医疗器械特殊进口许可指南	EFDA 出版物（Guideline on Medical Products Special Import Permit）	2023 年 12 月 21 日版本	第 6.1 节

三、专业解读看点

看点一：捐赠不是「无注册通道」，而是「有条件通道」。

第 6.1.8 节的处理逻辑很清晰：已注册器械的受赠方须与 MA 持证人对接以实现安全性监测；未注册器械则在符合预进口要求的前提下允许进口。官方的真实诉求是「即使不注册，也要能监测到这台设备的安全性」，因此把受赠方与官方的连接点前置到了进口之前。

看点二：14 项资料里，最容易被漏掉的是「用电声明」与「成套清单」。

(j) 项要求声明：单相设备电气需求设定为 220V/50Hz，三相医疗设备为 380V/50Hz，X 射线发射设备须在发运前由合格人员校准与检验；(k) 项要求捐赠方填写含全部子系统、组件、附件与耗材的清单。前者是本地电网适配的硬性条件，后者决定了设备到货后能否真正投入使用——这两项恰恰是捐赠方最容易以「设备本体已齐」为由省略的。

看点三：二手与翻新器械被单独加码。

(m) 项要求提供制造年份、已使用年限与制造商确定的剩余使用寿命（均以年计）；(n) 项要求提供由持证翻新商出具的翻新证书。口岸环节还要求：翻新器械标签须标注翻新日期、翻新商名称与地址；翻新证书须由制造商或持证翻新公司出具，并说明已测试、加贴标签与包装、更换或维修的部件及维修服务与备件来源及验收报告、已校准。

看点四：捐赠协议被要求写进八项内容。

第 6.2.1(3) 项要求捐赠协议包含：目的、来源、受益方及其所在地、器械数量、支持与维护机制、备件／附件／耗材的充足性、负责监测器械安全性与性能的主体、捐赠的监测与评估机制。这份协议因此既是法律文件，也是监管文件。

看点五：许可有效期一年，且超期后不得再进口。

第 6.2.1(6) 项明确预进口许可仅有效期一年；口岸清关指南进一步规定进口许可（采购订单／预进口许可）有效期为 12 个月、不可转让，可覆盖一次或多次发运并允许分批；一旦到期或被取消，不得再以任何数量进口或供应。

四、实务建议

1. 先判注册状态：已注册的联系 MA 持证人对接；未注册的按 EFDA-GDL-099 走预进口许可。
2. 按 (a)–(n) 14 项准备资料，重点补齐用电声明（220V/50Hz／380V/50Hz）、捐赠方成套清单、操作与维修手册（含零件清单）。
3. 二手设备提前取得制造商寿命文件：制造年份、已使用年限、剩余使用寿命三项缺一不可。
4. 翻新器械只接受持证翻新商证书，并在标签上标注翻新日期与翻新商名称地址。
5. 捐赠协议按八项内容起草，明确安全性监测主体与维护机制。
6. 按一年有效期倒排发运：分批发运须在许可有效期内完成；逾期须重新申请。
7. 口岸清关另备 9 类单证：有效预进口许可、捐赠证书、原产地证书、装箱单、商业发票（如适用）、空运单或提单、翻新证书（如适用）、分析证书（如适用）、操作与维修手册。

五、核验清单

• □ 已确认拟捐赠器械在埃塞俄比亚的注册状态
• □ 已在 eRIS 提交预进口许可申请
• □ 已备齐第 6.2.1 节 (a)–(n) 14 项资料
• □ 用电声明已载明 220V/50Hz（单相）／380V/50Hz（三相）
• □ 捐赠方成套清单已填写完整
• □ 二手设备已附制造年份、已使用年限与剩余使用寿命
• □ 翻新器械已附持证翻新商证书，标签已标注翻新信息
• □ 捐赠协议已含八项必备内容
• □ 预进口许可一年有效期内可完成全部发运
• □ 口岸清关 9 类单证齐备

法规信息核验至 2026 年 10 月 29 日。本文所列捐赠要求以 EFDA-GDL-099《医疗器械捐赠指南》（2022 年 8 月 29 日版本）及 EFDA 口岸清关、特殊进口许可指南当期文本为准；指南改版时，须重新核对。

• 埃塞俄比亚本地资源：国瑞中安可协助内地及境外厂商对接埃塞俄比亚食品与药品管理局（EFDA）的上市许可（MA）、机构能力证书（CoC）与进口许可申请，包括本地代理方案设计与代理协议审查、SRA 依赖路径论证、UMDN 编码与分类判定、技术文档编制，以及警戒与上市后监督体系搭建。
• 服务能力：产品属性判定与风险分级（非 IVD Class I–IV／IVD Class A–D）、上市许可申请与再注册、低风险通知程序适用判定、基本原则符合性论证、标签与说明书本地化（英文）、警戒报告与现场安全纠正措施支持。
• 联系方式：hito.lin@grzan.cn；官网 www.grzan.cn。